un gros salut de Gripette du Québec

Salut tous le monde,

Ouais, je me suis enfin décidée à m'inscrire sur le forum. Depuis le temps que je vous lisais... Pour ceux qui se demanderais qui je suis? Sur un autre forum, je m'appelais Moonlight (ne pas confondre avec une certaine Moonlight quelques chose) Moi, je suis du Québec. Donc une Québécoise pure laine, comme on dit par chez nous. Hé oui, je connais plusieurs d'entre vous et je crois bien que plusieurs se souviendront de moi, enfin j'espère :pale: Pourquoi le pseudo de Gripette? Mais parce que c'était le surnom que mes proches m'avaient donnés étant petite: Ils m'avaient donné ce surnom parce que je sautillais souvent :bounce: et qu'en plus, j'étais pas mal ratoureuse. :twisted: Je collectionne depuis un an déjà. Déjà...Le temps passe si vite! Je collectionne entre autres: Fraisinette (charlotte) cupcake, cherry merry muffin, dame boucleline, quints, mlp, etc...etc... Au coup de coeur quoi! Mais le problème, c'est que je souffre d'une épidémie de coup de coeur Si au moins j'avais l'emplacement aussi grand que mon coeur Voilou!

Bienvenue à toi Gripette !

Pour l'épidémie de coup de coeur c'est pas ici que ça va s'arranger !

Mais il y a des épidémies qu'on préfère à d'autres....

Bon amusement !

Sallut et Bienvenue ici.

Amuses toi bien parmis nous.

Coucou Moonlight ^__^ Ou plutôt Gripette

J'espère que tu te sentiras bien sur ce forum !!

Dis moi c'est quoi : "être ratoureuse" ?? :suspect:

Coucou!on est super content de faire la connaissance de quelqu'un du québec
Bienvenue

bienvenue gripette

tezcale a écrit:

Coucou Moonlight ^__^ Ou plutôt Gripette

J'espère que tu te sentiras bien sur ce forum !!

Dis moi c'est quoi : "être ratoureuse" ?? :suspect:

Salut tezcale. Puis, toujours contente de tes poney? :bounce:
Alors, besoin encore des petits cours 101 Québécois à ce que je vois?
Comment dire dans votre jargon à vous? Hum... un brin haïssable, tannante, coquine! Ça t'aide un peu?

Merci à tous de votre accueil!

Bienvenue gripette! "ratoureuse" je garde, c'est adorable, je l'utiliserai!

Bienvenue parmis nous Gripette!!!!!

Bienvenue :albino:

Bonjour et bienvenue Gripette !

Bienvenue *Gripette du Québec!

Merci encore Quel accueuil! Je suis bouche bée (sans voix quoi)

Bienvenue à toi j'espère que tu te plairas ici

Bienvenue à toi Gripette "Ratoureuse"

*Gripette a écrit:

Salut tezcale. Puis, toujours contente de tes poney? :bounce:

Aaaabsolument ^__^

*Gripette a écrit:

Alors, besoin encore des petits cours 101 Québécois à ce que je vois?
Comment dire dans votre jargon à vous? Hum... un brin haïssable, tannante, coquine! Ça t'aides-tu un peu?

Ha! ben voilà je serai un pitit peu moins bête

Ben n'hésites à utiliser des termes bien de chez toi ^_^ Ca nous permettra d'élargir nos connaissances

Merci encore de votre accueuil! T'en fait pas Tezcale, j'ai encore pleins d'expressions québécoises pour vous. Moi aussi j'en avais appris avec vous sur l'autre forum: Comme c'est quoi faire des anglaises à un poney, alors que par chez nous on appelle ça des boudins...Oui, oui, Mais bien sûr on ne les manges pas, voyons! :affraid:

des boudins! mdr! wah encore un truc à réutiliser! (tu me diras pourquoi on appelle ça des anglaises nous? c'est vrai que ça ressemble plus à des boudins...)

Ran Surround a écrit:

des boudins! mdr! wah encore un truc à réutiliser! (tu me diras pourquoi on appelle ça des anglaises nous? c'est vrai que ça ressemble plus à des boudins...)

En tout cas, à défaut d'avoir le goût (beurk!) ca en a la forme
Ouais! Fouille moé pourquoi vous appelez ça des anglaises

Le mot fouille, veut dire pour nous: chercher

GRIPETTE!!!! Un grand bienvenue sur le forum. Comme je te disais dans un MP ma meilleure amie est au canada depuis presque 1 an et elle s'est décidée à revenir en France. Tout ça pour dire qu'elle me raconte des expressions de chez vous et franchement c'est trop drôle!!! Genre au lieu de "happy meal" chez mc do, vous dites "joyeux festin" trop trop drôle!!!!!!! Sinon y'a aussi...au lieu de "MENU BIG MAC" par exemple, vous dites "TRIO BIG MAC" et le meilleur pour la fin, au lieu de quelle boisson avec le menu vous dites "breuvage" alors là je te jure j'en pouvais plus de rigoler, merci le canada!!!!! et merci gripette!!!!!!!!!!!!!!!!! j'adore j'adore!!!

ha ben, moi je ne vois rien de drôle dans notre menu chez mc-do C'est plutôt vous autres avec Happy meal Après ça se dit français Au moins nous le nom est en français :twisted: Et puis, JOYEUX FESTIN, c'est jolie :singe12: On emploi le mot boisson aussi: boisson gazeuse (liqueur) ou de la boisson (alcool) mais c'est vrai qu'au mc-do et dans les grands restaurants surtout, ils emploient le mot breuvage. Et pour le trio big mac, au moins nous on sait, grâce au nom, que ça comprend trois choses: Une frite, un BREUVAGE pis le big mac. Sans rancune

en fait t'as raison c'est vrai qu'on devrait plutôt dire les trucs en français vu qu'on est français!!!mais nous on dit happy meal...j'adore les expressions canadiennes!!!! en même temps tu sais même en france,selon les regions on utilise pas les mêmes expressions. sans rancune gripette, PARTAGEONS NOS DIFFERENCES!!!!!

Ouais, vive la différence!!!
T'inquiète, nous aussi selon les régions, les expressions ne sont pas pareilles. Tu devrais entendre les expressions de la famille de mon conjoint qui habite la côte nord, c'est à mourir de rire! Et pourtant ce sont des québécois aussi...Pour le fun, je suis allée sur mon service de traduction et j'ai ris quand j'ai vu la traduction de ton happy meal: REPAS HEUREUX. J'aime encore mieux mon Joyeux Festin.

Hey oui on dit tout en anglais c'est la mondialisation !
C'est vrai que ce serait plus intelligent en français mais on est tellement habitués...A mon avis quand les mc do sont apparus en france, les entreprises ont trouvé que c'était plus stylé de parler en anglais, ça donnait un style ^^

Sinon c'est vrai que dire "breuvage" c'est à se rouler par terre ^^
Pour moi breuvage ça signifie quelque chose de magique, une potion magique lol !